Перевод marked с английского на русский


Перевод слова '

marked

': заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленый
Транскрипция: [ˈmɑːrkt]   US     UK 

Примеры

Заметность или выраженность:


 

marked improvement

— заметное улучшение; явное улучшение
 

marked difference

— заметная разница; явное отличие
 

marked contrast

— заметный контраст; яркое противопоставление
 

marked decline

— значительное снижение; заметное ухудшение
 

marked increase

— резкий рост; заметное увеличение
 

marked effect

— заметный эффект; ощутимое воздействие
 

marked tendency

— явная тенденция; заметная склонность
 

marked emphasis

— выраженный акцент; сильное выделение

Маркировка, указание или пометка:


 

marked as confidential

— помеченный как конфиденциальный; отмеченный как секретный
 

marked for deletion

— помеченный для удаления; отмеченный к удалению
 

marked with a star

— помеченный звездочкой; отмеченный знаком «*»
 

marked by history

— отмеченный историей; ознаменованный историческими событиями
 

marked by the teacher

— помеченный учителем; отмеченный учителем

Ценообразование или уценка:


 

marked down

— уценённый; сниженный в цене
 

marked up price

— цена с наценкой; увеличенная цена
 

marked-up cost

— завышенная стоимость; раздутые расходы

Угроза или мишень:


 

marked for death

— обречённый на смерть; приговорённый к смерти
 

marked man

— человек, за которым ведут охоту; человек под угрозой; обречённый человек

Мошенничество, карты или помеченные купюры:


 

marked card

— помеченная карта; карта с меткой (используется для мошенничества)
 

marked bills

— помеченные купюры; деньги с отметинами

Оценивание или дисциплина:


 

marked down for lateness

— снижена оценка за опоздание; понижены баллы за опоздание
 

marked down in the exam

— снижена оценка на экзамене; понижен балл на экзамене

Лингвистика, грамматика или форма:


 

marked form

— маркированная форма; форма, имеющая морфологическую пометку
 

marked feature

— маркированная особенность; выраженная языковая характеристика