Перевод marquee с английского на русский


Перевод слова '

marquee

': шатер, большая палатка
Транскрипция: [marˈkiː]   US     UK 

Примеры

Большой шатер или палатка:


 

wedding marquee

— свадебный шатер; палатка для свадьбы
 

outdoor marquee

— открытый шатер; уличная палатка
 

marquee hire

— аренда шатра; прокат шатров
 

marquee company

— компания по аренде шатров; фирма, сдающая шатры
 

marquee seating

— рассадка в шатре; места в шатре

Козырек или навес у театра, входная вывеска:


 

theatre marquee

— театральный козырек; вывеска у театра
 

marquee sign

— вывеска; табло театральной афиши
 

marquee lights

— подсветка на козырьке; огни на вывеске
 

marquee entrance

— вход под козырьком; входная зона с навесом
 

beneath the marquee

— под козырьком; под навесом

Html тег или прокручивающийся текст, веб-разметка:


 

html marquee tag

— тег html «marquee»; устаревший тег для прокрутки текста
 

marquee text

— прокручивающийся текст; бегущая строка
 

scrolling marquee

— прокручивающаяся бегущая строка; прокручиваемая строка
 

pause marquee on hover

— приостановить прокрутку при наведении; остановка прокрутки при наведении курсора

Главная звезда или топ аттракцион, престижная фигура:


 

marquee player

— ведущий игрок; звезда команды
 

marquee signing

— громкое подписание контракта; трансфер звезды
 

marquee name

— известное имя; громкое имя
 

marquee attraction

— главный аттракцион; центральное событие
 

marquee event

— престижное мероприятие; мероприятие с участием звезд