Перевод mash с английского на русский


Перевод слова '

mash

': пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать
Транскрипция: [ˈmæʃ]   US     UK 

Примеры

Физическое раздавливание или измельчение:


 

mash into a pulp

— размять в кашу; превратить в пюре
 

mash something flat

— раздавить что-то в пласт; расплющить
 

mash the berries

— размять ягоды
 

mash one's finger

— раздавить палец; прищемить палец

Кулинария, приготовление пюре:


 

mash potatoes

— размять картофель в пюре; сделать картофельное пюре
 

mash the potatoes

— размять картофель
 

mash banana

— размять банан
 

mash the garlic

— раздавить чеснок; размять чеснок

Пивоварение или затор, брага:


 

mash

— затор; брага; засыпь
 

grain mash

— зерновой затор; засыпь из зерна
 

mash tun

— заторный котел; чан для засыпи
 

mash the grains

— заваривать зерно; готовить затор

Нажатие или сильное жамкание кнопок:


 

mash the buttons

— быстро нажимать кнопки; бить по кнопкам
 

mash the keyboard

— лупить по клавиатуре; барабанить по клавиатуре
 

mash the accelerator

— вдавить педаль газа; резко нажать на газ

Разговорное, влюблённость или увлечение:


 

have a mash on someone

— питать влюблённость к кому-то; иметь увлечение к кому-то
 

be mashed on someone

— быть влюблённым в кого-то; быть увлечённым кем-то

Музыкальное смешение, ремикс:


 

mash up

— мэшап; ремикс; смешать треки
 

mash up the songs

— сделать мэшап песен; смешать песни в ремикс