Перевод master с английского на русский


Перевод слова '

master

': мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
Транскрипция: [ˈmæstr̩]   

Примеры

Звания или должности:


  master craftsman

— мастер-ремесленник; квалифицированный мастер

  master sergeant

— мастер-сержант; старший сержант

  master of ceremonies

— ведущий; тамада

  master chef

— главный повар; шеф-повар

  master builder

— главный строитель; мастер-строитель

  headmaster

— директор школы; заведующий школой

Учёная степень или квалификация:


  master's degree

— степень магистра; магистерская степень

  master of arts

— магистр искусств; магистр гуманитарных наук

  master of science

— магистр наук; магистр естественных наук

Объекты или вещи:


  master key

— мастер-ключ; общий ключ

  master bedroom

— главная спальня; хозяйская спальня

  master copy

— оригинал; мастер-копия

  master plan

— генеральный план; основной план

  master file

— основной файл; файл-источник

  master switch

— главный выключатель; рубильник

Навыки или умения:


  master a skill

— овладеть навыком; освоить умение

  master a language

— овладеть языком; выучить язык в совершенстве

  master the technique

— освоить технику; довести технику до совершенства

  master the craft

— овладеть ремеслом; стать мастером в деле

Идиомы или устойчивые выражения:


  jack of all trades, master of none

— мастер на все руки, но ни в чем не специалист; за всё берется, ничего не доводит до совершенства

  master stroke

— блестящий ход; мастерский приём

  master class

— мастер-класс; класс опытного преподавателя

Технические термины или специальные сочетания:


  master record

— мастер-запись; исходная запись

  master tape

— мастер-лента; исходная магнитная лента

  master branch

— основная ветка; ветка master

  master node

— главный узел; узел-мастер

  master and slave configuration

— конфигурация «мастер и слейв»; конфигурация главный и подчинённый

Музыка и звук:


  master recording

— мастер-запись; оригинальная студийная запись

  mastering engineer

— инженер по мастерингу; специалист по финальной обработке звука

  audio master

— мастер-запись; финальная версия аудиофайла