Перевод masterpiece с английского на русский


Перевод слова '

masterpiece

': шедевр
Транскрипция: [ˈmæstr̩ˌpis]   US     UK 

Примеры

Произведения искусства, визуальные работы:


 

a masterpiece of modern art

— шедевр современного искусства
 

masterpiece painting

— шедевр живописи
 

a masterpiece in portraiture

— шедевр портретного искусства; шедевр в жанре портрета
 

a masterpiece of sculpture

— шедевр скульптуры
 

a masterpiece of architecture

— шедевр архитектуры

Музыка, исполнение:


 

a musical masterpiece

— музыкальный шедевр
 

a masterpiece composition

— выдающаяся композиция; шедевр композиции
 

a masterpiece performance

— выдающееся исполнение; шедевр исполнения
 

a recorded masterpiece

— шедевр звукозаписи; записной шедевр
 

a symphonic masterpiece

— симфонический шедевр

Кино, литература или театр:


 

a cinematic masterpiece

— шедевр кино
 

a masterpiece of literature

— шедевр литературы
 

a masterpiece novel

— роман-шедевр
 

a theatrical masterpiece

— театральный шедевр
 

a literary masterpiece

— литературный шедевр

Оценка, похвала или критика:


 

undisputed masterpiece

— неоспоримый шедевр
 

undeniable masterpiece

— бесспорный шедевр
 

an absolute masterpiece

— абсолютный шедевр
 

widely regarded as a masterpiece

— широко признан как шедевр; повсеместно считается шедевром
 

often hailed as a masterpiece

— часто провозглашается шедевром; часто называют шедевром
 

considered a masterpiece

— считается шедевром

Создание, действие или процесс:


 

to create a masterpiece

— создать шедевр
 

to produce a masterpiece

— создать шедевр; произвести шедевр
 

to craft a masterpiece

— создать шедевр вручную; вылепить шедевр
 

the artist created a masterpiece

— художник создал шедевр

Принадлежность, авторство или атрибуция:


 

masterpiece by Rembrandt

— шедевр работы Рембрандта; шедевр Рембрандта
 

the artist's masterpiece

— шедевр художника; шедевр автора
 

his masterpiece

— его шедевр
 

her masterpiece

— её шедевр
 

their masterpiece

— их шедевр

Рынок, выставление на показ или хранение:


 

a masterpiece on display

— шедевр на выставке; шедевр на показе
 

a masterpiece at auction

— шедевр на аукционе
 

a museum masterpiece

— музейный шедевр
 

masterpiece exhibition

— выставка шедевров

Временные или качественные характеристики:


 

timeless masterpiece

— вневременной шедевр; бессмертный шедевр
 

modern masterpiece

— современный шедевр
 

lost masterpiece

— утраченный шедевр
 

unfinished masterpiece

— незавершённый шедевр
 

early masterpiece

— ранний шедевр
 

late masterpiece

— поздний шедевр