Перевод match с английского на русский


Перевод слова '

match

': матч, состязание, спичка, пара
Транскрипция: [ˈmætʃ]   

Имя cуществительное:

1) матч, соревнование, состязание
2) равносильный противник, соперник, достойный противник
3) ровня, пара, брак, партия
4) запальный фитиль, огнепровод
5) спичка

Глагол:

1) подбирать под пару, сочетать, сосватать, женить, выдавать замуж, сватать
2) соответствовать, подходить под пару
3) спаривать, спариваться
4) состязаться, противостоять, противопоставлять
5) отождествлять
6) сопоставлять, сравнивать, подгонять, выравнивать

Имя прилагательное:

спичечный, равносильный

Примеры

Спичка:


  match

— спичка

  strike a match

— зажечь спичку

  safety match

— безопасная спичка

  matchbox

— коробок со спичками; коробка спичек

Матч, игра, соревнование:


  match

— матч; игра

  football match

— футбольный матч; футбольная игра

  friendly match

— товарищеский матч; товарищеская игра

  championship match

— матч чемпионата; матч за чемпионство

  match point

— матчбол

  play a match

— сыграть матч

Пара, совпадение, соответствие:


  a perfect match

— идеальная пара; идеальное сочетание; полное соответствие

  close match

— равный матч; напряжённая игра

  color match

— совпадение цветов; подбор цвета

  a good match

— хорошая пара; подходящее сочетание

  match made in heaven

— союз, созданный на небесах; идеальная пара

Соответствовать, подходить, сочетаться (глаголы):


  to match

— соответствовать; сочетаться; подходить

  match each other

— соответствовать друг другу; подходить друг к другу; сочетаться друг с другом

  match colors

— сочетать цвета; подходить по цвету

  match patterns

— сочетать узоры; соответствовать по узору

  match someone's expectations

— соответствовать чьим-либо ожиданиям; оправдывать ожидания

Соперничать, сравнивать, примерять:


  to match wits

— состязаться умом; соревноваться в остроумии

  to match up

— совпадать; соответствовать; сопоставлять

  not a good match

— плохо подходящая пара; несоответствие; несовпадение