Перевод matter of fact с английского на русский


Перевод слова '

matter of fact

': фактически
Транскрипция: [ˈmætə(r) əv fækt]   US     UK 

Примеры

Вводная фраза или наречие:


 

as a matter of fact

— на самом деле; собственно говоря

Как прилагательное или характеристика:


 

matter-of-fact tone

— сухой тон; деловой тон; бесстрастный тон
 

matter-of-fact attitude

— прагматичное отношение; невозмутимое отношение
 

matter-of-fact statement

— спокойное утверждение; констатация факта
 

a matter-of-fact person

— прагматичный человек; человек, лишенный эмоций

Существительное или указание на факт:


 

a matter of fact

— факт; обстоятельство
 

a simple matter of fact

— простой факт
 

matters of fact

— факты; обстоятельства дела

Глагольные сочетания или устойчивые обороты:


 

state as a matter of fact

— заявлять как факт; констатировать
 

take it as a matter of fact

— принимать это за факт; считать это фактом
 

bring up as a matter of fact

— приводить в качестве факта; ссылаться как на факт
 

to be a matter of fact

— быть фактом; являться обстоятельством

Наречие, образованное от прилагательного:


 

matter-of-factly

— сухо; спокойно; беспристрастно
 

say it matter-of-factly

— сказать это сухо; сказать это без эмоций