Перевод matting с английского на русский


Перевод слова '

matting

': циновка, рогожа, половик
Транскрипция: [ˈmætɪŋ]   

Примеры

Волосы, шерсть или мех:


  hair matting

— спутывание волос; сваливание волос

  severe matting

— сильное спутывание; сильное сваливание

  prevent matting

— предотвращать спутывание; предотвращать сваливание

  matting in long-haired breeds

— спутывание у длинношерстных пород

  comb out matting

— вычесывать спутывания; распутывать свалявшиеся участки

Оформление фотографий, паспарту:


  photo matting

— паспарту; окантовка фотографии

  acid-free matting

— безкислотное паспарту; паспарту без содержания кислот

  double matting

— двойное паспарту; двойная окантовка

  cut matting

— вырезанное паспарту; паспарту с вырезом

  matting board

— картон для паспарту; подложка паспарту

Композиция видео, хромакей или маскирование:


  alpha matting

— альфа-маскирование; альфа-маттинг

  green-screen matting

— маскирование на зеленом фоне; маттинг на зеленом фоне

  blue-screen matting

— маскирование на синем фоне; маттинг на синем фоне

  edge matting

— маскирование краев; обработка краев маски

  foreground matting

— маскирование переднего плана; выделение переднего плана

Промышленные покрытия, напольные коврики или защитные маты:


  rubber matting

— резиновое покрытие; резиновый коврик

  anti-fatigue matting

— противоусталостное покрытие; коврик для снижения усталости

  outdoor matting

— уличное покрытие; наружный коврик

  drainage matting

— дренажное покрытие; дренажный мат

  safety matting

— защитное покрытие; противоскользящее покрытие

Садоводство, покрытие почвы или контроль эрозии:


  ground matting

— покрытие почвы; матовое покрытие для почвы

  weed-control matting

— мат для подавления сорняков; геотекстиль против сорняков

  erosion-control matting

— мат для предотвращения эрозии; противоэрозионное покрытие

Матирование поверхности, косметика или материалы:


  matting agent

— матирующее средство; матирующий агент

  matting powder

— матирующая пудра; пудра для матирования

  surface matting

— матирование поверхности; создание матовой поверхности