Перевод maudlin с английского на русский


Перевод слова '

maudlin

': плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливая сентиментальность
Транскрипция: [ˈmɒdˌlɪn]   US     UK 

Примеры

Сентиментальный тон:


 

maudlin tears

— сентиментальные слёзы
 

a maudlin speech

— сентиментальная речь
 

maudlin sentiment

— слащавая сентиментальность

Слезливое настроение:


 

feel maudlin

— растрогаться до слёз
 

get maudlin

— удариться в слезливость
 

go maudlin

— стать слезливым

Слащавость и приторность:


 

maudlin romance

— слащавая романтика
 

maudlin nostalgia

— приторная ностальгия
 

maudlin self-pity

— сентиментальная жалость к себе

Негативная оценка:


 

a maudlin mood

— слезливое настроение
 

maudlin and overdone

— сентиментальный и переигранный
 

maudlin at heart

— в душе сентиментальный