Перевод maverick с английского на русский


Перевод слова '

maverick

': индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, захватывать неклейменый скот
Транскрипция: [ˈmævərɪk]   

Примеры

Независимый человек или неординарная личность:


  a maverick politician

— политик-индивидуалист; независимый политик

  a maverick entrepreneur

— предприниматель-индивидуалист; новатор-предприниматель

  a maverick artist

— художник-неформал; нестандартный художник

  a political maverick

— политический индивидуалист; политик-неформал

  a lone maverick

— одинокий индивидуалист; одиночка-бунтарь

Бунтарское поведение или нестандартный подход:


  maverick behavior

— бунтарское поведение; нестандартное поведение

  maverick approach

— нестандартный подход; оригинальный подход

  maverick tactics

— нестандартная тактика; дерзкая тактика

  maverick style

— бунтарский стиль; нестандартный стиль

Профессионал, действующий самостоятельно или вне правил:


  maverick pilot

— пилот-индивидуалист; лётчик, действующий вне правил

  maverick investor

— инвестор-индивидуалист; независимый инвестор

  maverick lawyer

— адвокат-индивидуалист; нестандартный адвокат

  maverick scientist

— учёный-новатор; учёный-индивидуалист

Название бренда, продукта или персонажа:


  Ford Maverick

— пикап Ford Maverick

  macOS Mavericks

— операционная система macOS «Mavericks»

  Maverick (Top Gun character)

— персонаж «Maverick» из «Top Gun»

  Maverick (film)

— фильм «Maverick»

Скот, необозначенный телёнок или происхождение слова:


  a maverick calf

— телёнок без клейма; необозначенный телёнок

  an unbranded maverick

— необозначенный скот; скот без клейма

  maverick cattle

— необозначенный скот; стадо без клейма