Перевод mayhem с английского на русский


Перевод слова '

mayhem

': нанесение увечья
Транскрипция: [ˈmeɪˌhem]   US     UK 

Примеры

Беспорядок, хаос:


 

utter mayhem

— полный хаос; полное безобразие
 

complete mayhem

— полный беспорядок; сплошной хаос
 

absolute mayhem

— абсолютный хаос; настоящий беспредел
 

total mayhem

— тотальный хаос; полный беспорядок
 

scenes of mayhem

— сцены хаоса; картины беспорядков

Причинять хаос, создавать беспорядок:


 

cause mayhem

— причинять хаос; сеять беспорядок
 

create mayhem

— создавать хаос; наводить беспорядок
 

bring mayhem

— приносить хаос; приводить к беспорядкам
 

leave mayhem in one's wake

— оставлять после себя хаос; сеять разрушения

Идиоматические и устойчивые выражения:


 

mayhem ensued

— воцарился хаос; начался беспорядок
 

a recipe for mayhem

— рецепт хаоса; верный путь к беспорядку
 

controlled mayhem

— контролируемый хаос; управляемый беспорядок
 

let mayhem reign

— пусть воцарится хаос; пусть будет беспредел

Сочетания с прилагательными и существительными:


 

mass mayhem

— массовый хаос; массовые беспорядки
 

urban mayhem

— городской хаос; городские беспорядки
 

domestic mayhem

— домашний беспорядок; семейный хаос
 

sporting mayhem

— хаос в спорте; беспорядки на спортивном мероприятии

Юридический контекст, причинение увечий:


 

charge with mayhem

— обвинять в причинении увечий; предъявлять обвинение в умышленном нанесении увечий
 

conviction for mayhem

— осуждение за причинение увечий; обвинительный приговор за умышленное увечье
 

common law mayhem

— причинение увечий по нормам общего права; умышленное осакатение по общему праву