Перевод maze с английского на русский


Перевод слова '

maze

': лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик
Транскрипция: [ˈmeɪz]   US     UK 

Примеры

Физический лабиринт или место:


 

a corn maze

— кукурузный лабиринт
 

hedge maze

— лабиринт из живой изгороди; зеленый лабиринт
 

mirror maze

— зеркальный лабиринт
 

underground maze

— подземный лабиринт; сеть подземных ходов
 

maze of tunnels

— сеть туннелей; лабиринт туннелей
 

garden maze

— садовый лабиринт; парковый лабиринт

Фигуральная сложность или запутанность:


 

maze of bureaucracy

— бюрократический лабиринт; бюрократическая путаница
 

maze of regulations

— запутанная система правил; сеть правил
 

maze of choices

— лабиринт выбора; множество вариантов
 

lost in the maze

— потеряться в лабиринте; быть в растерянности
 

mental maze

— мысленный лабиринт; сложная цепочка мыслей

Аттракционы, игры или головоломки:


 

maze puzzle

— головоломка в виде лабиринта; лабиринт-головоломка
 

haunted maze

— лабиринт с привидениями; пугающий лабиринт
 

interactive maze

— интерактивный лабиринт; игровой лабиринт
 

virtual maze

— виртуальный лабиринт; виртуальная модель лабиринта
 

maze challenge

— испытание в лабиринте; состязание на прохождение лабиринта

Названия, сочетания слов или составные термины:


 

Maze Runner

— Бегущий в лабиринте
 

Maze Bank

— Банк Maze
 

The Maze

— Лабиринт
 

maze-like structure

— структура, похожая на лабиринт; лабиринтоподобная структура