Перевод mean с английского на русский


Перевод слова '

mean

': означать, значить, подразумевать
Транскрипция: [ˈmiːn]   

Имя cуществительное:

1) среднее, среднее значение, средняя величина, среднее число, среднее арифметическое
2) середина
3) смысл, значение
4) средство

Глагол:

1) думать, подразумевать, подразумеваться
2) означать, значить
3) предвещать, предназначать
4) иметь в виду, намереваться, иметь значение
5) предполагать

Имя прилагательное:

1) скупой, жадный, скаредный
2) низкий, подлый, нечестный, презренный
3) совестливый, смущающийся
4) мелочный, придирчивый, злобный
5) средний
6) скудный, жалкий, убогий, захудалый, плохой

Примеры

Означать и подразумевать:


  What do you mean?

— Что ты имеешь в виду?

  mean by this

— подразумевать под этим

  mean the same

— означать одно и то же

  mean nothing

— ничего не значить

Иметь в виду:


  I mean to go

— Я намерен пойти

  mean to say

— хотеть сказать

  mean well

— иметь добрые намерения

  mean business

— говорить серьёзно

Предназначать и предвещать:


  be meant for

— быть предназначенным для

  be meant to

— быть предназначенным для

  mean trouble

— предвещать неприятности

  mean a lot

— много значить

Смысл и значение:


  the mean of a word

— значение слова

  the true mean

— истинный смысл

  mean something

— что-то значить

  mean the world

— значить очень много

Скупой и подлый:


  a mean man

— скупой человек

  mean with money

— жадный на деньги

  mean trick

— подлый трюк

  mean remark

— злая реплика