Перевод meander с английского на русский


Перевод слова '

meander

': меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
Транскрипция: [miˈændər]   US     UK 

Примеры

Физическое движение или передвижение:


 

meander along the riverbank

— извиваться вдоль берега реки; неспешно идти вдоль берега
 

meander through the streets

— петлять по улицам; бродить по улицам без определённой цели
 

meander down the path

— петлять по тропе; идти по извилистой тропинке
 

meander between the trees

— извиваться между деревьями; идти меж деревьев, меняя направление
 

meandering stream

— извилистый ручей; ручей, текущий извилисто

Разговор или мысль, блуждание идеи:


 

meander in conversation

— отвлекаться в разговоре; вести разговор без чёткого направления
 

meander on about something

— разглагольствовать о чём-либо; долго говорить без сути
 

meander through memories

— блуждать в воспоминаниях; неустойчиво возвращаться к воспоминаниям
 

meandering thoughts

— блуждающие мысли; рассеянные мысли

Существительное, изгиб реки или дороги:


 

river meander

— меандр реки; извилина реки
 

meander bend

— изгиб меандра; извилина
 

meander loop

— меандровая петля; петлевой изгиб реки
 

meander course

— меандровый ход; извилистое русло

Узор, орнамент или дизайн:


 

meander pattern

— узор в форме меандра
 

Greek meander

— греческий меандр; меандровый орнамент
 

meander motif

— меандровый мотив; мотив в форме меандра
 

meander border

— меандровая кайма; бордюр с узором меандра

Технические или специализированные контексты:


 

meander line

— меандрическая линия; зигзагообразная линия
 

meander antenna

— меандровая антенна; антенна в форме меандра
 

meander trace

— меандровая трасса; зигзагообразный проводник на плате