Перевод meaningful с английского на русский


Перевод слова '

meaningful

': многозначительный, выразительный
Транскрипция: [ˈmiːnɪŋfəl]   US     UK 

Примеры

Эмоционально значимый или личностно важный:


 

meaningful relationship

— значимые отношения; глубокие отношения
 

meaningful conversation

— содержательный разговор; разговор по существу
 

meaningful gesture

— значимый жест; трогательный жест
 

meaningful memory

— значимое воспоминание; памятное воспоминание
 

meaningful moment

— значимый момент; запоминающийся момент
 

meaningful connection

— глубокая связь; значимая связь
 

meaningful friendship

— настоящая дружба; глубокая дружба

Целенаправленный или полезный:


 

meaningful work

— работа, приносящая удовлетворение; работа, имеющая смысл
 

meaningful contribution

— значимый вклад; вклад, имеющий значение
 

meaningful change

— существенное изменение; значимая перемена
 

meaningful progress

— существенный прогресс; ощутимый прогресс
 

meaningful goal

— значимая цель; цель, имеющая смысл
 

meaningful effort

— осмысленное усилие; значимое усилие
 

meaningful project

— важный проект; проект, имеющий смысл

Информационный или статистический:


 

meaningful difference

— существенная разница; значимая разница
 

meaningful result

— значимый результат; ощутимый результат
 

meaningful correlation

— значимая корреляция; статистически значимая связь
 

meaningful data

— информативные данные; данные, имеющие значение
 

meaningful pattern

— значимая закономерность; обнаруживаемая закономерность
 

meaningful finding

— значимое открытие; важный вывод

Философский или экзистенциальный:


 

meaningful life

— жизнь, наполненная смыслом; осмысленная жизнь
 

meaningful existence

— осмысленное существование; существование, имеющее смысл
 

meaningful purpose

— осмысленная цель; цель, придающая смысл

Технический или специальный:


 

meaningful use

— целевое использование; значимое применение
 

meaningful indicator

— значимый показатель; информативный индикатор
 

meaningful metric

— значимая метрика; информативная мера