Перевод measure up с английского на русский


Перевод слова '

measure up

': соответствовать, достигать, отвечать
Транскрипция: [ˈmeʒər ʌp]   US     UK 

Примеры

Соответствовать требованиям:


 

measure up to the standards

— соответствовать стандартам
 

measure up to expectations

— соответствовать ожиданиям
 

measure up to the requirements

— соответствовать требованиям
 

measure up to the job

— подходить для этой работы
 

measure up to the task

— справляться с задачей

Оправдывать ожидания:


 

measure up as a leader

— соответствовать как лидер
 

measure up in the role

— соответствовать роли
 

measure up as a parent

— быть хорошим родителем
 

measure up in practice

— показывать себя на деле

Не дотягивать:


 

not measure up to expectations

— не оправдывать ожиданий
 

fail to measure up

— не дотягивать
 

never measure up to the standard

— никогда не соответствовать уровню
 

barely measure up

— едва соответствовать

Сравнение и проверка:


 

measure up against the competition

— сравнивать с конкурентами
 

measure up against the best

— сравнивать с лучшими
 

measure up to past performance

— сравнивать с прежними результатами
 

measure up in a test

— показать результат в тесте