Перевод medal с английского на русский


Перевод слова '

medal

': медаль, орден
Транскрипция: [ˈmedəl]   US     UK 

Примеры

Типы медалей:


 

gold medal

— золотая медаль
 

silver medal

— серебряная медаль
 

bronze medal

— бронзовая медаль
 

commemorative medal

— памятная медаль
 

service medal

— медаль за службу
 

campaign medal

— медаль за участие в кампании; кампанийная медаль
 

participation medal

— медаль участника; медаль за участие

Действия с медалью:


 

to win a medal

— выиграть медаль; завоевать медаль
 

to earn a medal

— заработать медаль; заслужить медаль
 

to be awarded a medal

— получить медаль; быть награждённым медалью
 

to lose a medal

— потерять медаль
 

to strip someone of a medal

— лишить кого-либо медали; отобрать медаль у кого-либо
 

to hang a medal around someone's neck

— повесить медаль кому-либо на шею; повесить медаль на чей-либо шее

Соревнования, награждение:


 

medal ceremony

— церемония награждения; церемония вручения медалей
 

medal table

— таблица медалей; медальный зачёт
 

medal count

— подсчёт медалей; количество медалей
 

medal contender

— претендент на медаль
 

medal ranking

— ранжирование по медалям; медальный рейтинг

Материал, дизайн и элементы:


 

medal ribbon

— лента медали; лента награды
 

engraved medal

— гравированная медаль
 

gold-plated medal

— позолоченная медаль
 

medal design

— дизайн медали; оформление медали
 

medal clasp

— застёжка медали; крепление для медали

Военный, государственный контекст:


 

military medal

— военная медаль
 

medal of valor

— медаль за отвагу; медаль храбрости
 

presidential medal

— президентская медаль
 

state medal

— государственная медаль
 

posthumous medal

— посмертная медаль

Фигуральные или переносные выражения:


 

medal haul

— урожай медалей; количество завоёванных медалей
 

medal-winning performance

— выступление, достойное медали; выступление, завоевавшее медаль
 

medal favorite

— фаворит на медаль; главный претендент на медаль
 

Medal of Honor

— медаль почёта
 

not every competition hands out medals

— не на каждом соревновании вручают медали