Перевод meddler с английского на русский


Перевод слова '

meddler

': надоедливый, беспокойный, назойливый человек
Транскрипция: [ˈmedlər]   US     UK 

Примеры

Любопытный вмешивающийся человек:


 

an annoying meddler

— назойливый вмешивающийся человек
 

a nosy meddler

— любопытный вмешивающийся человек
 

a meddler in other people's affairs

— тот, кто лезет в чужие дела
 

a political meddler

— человек, вмешивающийся в политику

Вмешательство в дела:


 

a meddler in family matters

— вмешательство в семейные дела
 

a meddler in business affairs

— вмешательство в деловые дела
 

a meddler in local politics

— вмешательство в местную политику
 

a meddler in the dispute

— вмешательство в спор

Осуждение вмешательства:


 

call someone a meddler

— назвать кого-то вмешивающимся
 

dismiss him as a meddler

— отмахнуться от него как от вмешивающегося
 

be seen as a meddler

— считаться вмешивающимся
 

warn against meddlers

— предостерегать от вмешивающихся

Нежелательное вмешательство:


 

the meddler's interference

— вмешательство постороннего
 

meddler's advice

— непрошеный совет
 

meddler's questions

— назойливые вопросы
 

meddler's curiosity

— праздное любопытство