Перевод meditation с английского на русский


Перевод слова '

meditation

': медитация, размышление, раздумье, созерцание
Транскрипция: [ˌmedəˈteɪʃən]   US     UK 

Примеры

Виды или стили медитации:


 

guided meditation

— медитация с руководством; направляемая медитация
 

mindfulness meditation

— медитация осознанности; медитация внимательности
 

transcendental meditation

— трансцендентальная медитация
 

loving-kindness meditation

— медитация любящей доброты; медитация метта
 

zen meditation

— дзен-медитация; медитация в традиции дзэн
 

vipassana meditation

— випассана; медитация прозрения
 

mantra meditation

— медитация с мантрой
 

walking meditation

— ходячая медитация
 

seated meditation

— сидячая медитация
 

silent meditation

— молчаливая медитация

Практика или занятия:


 

meditation practice

— практика медитации; занятие медитацией
 

meditation session

— сеанс медитации
 

daily meditation

— ежедневная медитация
 

morning meditation

— утренняя медитация
 

group meditation

— групповая медитация
 

private meditation

— индивидуальная медитация
 

meditation class

— занятие по медитации
 

meditation course

— курс медитации
 

meditation retreat

— ретрит по медитации; уединённая практика

Время или продолжительность:


 

short meditation

— короткая медитация
 

long meditation

— длинная медитация; продолжительная медитация
 

deep meditation

— глубокая медитация
 

intensive meditation

— интенсивная медитация

Место или инвентарь для медитации:


 

meditation cushion

— подушка для медитации
 

meditation mat

— коврик для медитации
 

meditation room

— комната для медитации; зал для медитации
 

meditation center

— центр медитации
 

meditation app

— приложение для медитации
 

meditation music

— музыка для медитации

Люди или роли:


 

meditation teacher

— учитель медитации
 

meditation instructor

— инструктор по медитации
 

meditation master

— мастер медитации
 

meditation practitioner

— практикующий медитацию
 

group meditation leader

— руководитель групповой медитации

Состояния или переживания:


 

meditative state

— медитативное состояние
 

state of meditation

— состояние медитации
 

heightened awareness

— повышенная осознанность; усиленное внимание
 

inner calm

— внутреннее спокойствие

Техника или элементы:


 

meditation technique

— техника медитации; метод медитации
 

breath meditation

— медитация на дыхании; медитация с вниманием к дыханию
 

body scan meditation

— медитация сканирования тела
 

focused attention meditation

— медитация сосредоточенного внимания
 

open monitoring meditation

— медитация открытого наблюдения
 

mantra repetition

— повторение мантры

Польза или цель медитации:


 

meditation for stress relief

— медитация для снятия стресса
 

meditation for relaxation

— медитация для расслабления
 

meditation for sleep

— медитация для сна; медитация перед сном
 

meditation for focus

— медитация для улучшения концентрации
 

meditation for anxiety

— медитация при тревоге; медитация против тревожности
 

meditation for emotional balance

— медитация для эмоционального равновесия