Перевод melancholia с английского на русский


Перевод слова '

melancholia

': меланхолия, депрессия
Транскрипция: [ˌmelənˈkoʊlɪə]   

Примеры

Эмоциональное состояние:


  melancholia

— меланхолия; тоска; уныние

  deep melancholia

— глубокая меланхолия; глубокая тоска

  persistent melancholia

— стойкая меланхолия; затяжная тоска

  a touch of melancholia

— легкая меланхолия; небольшая тоска

  melancholia and longing

— меланхолия и тоска; меланхолия и томление

  melancholia of solitude

— меланхолия одиночества; тоска от одиночества

  a wave of melancholia

— волна меланхолии; прилив тоски

Клиническое или медицинское употребление:


  melancholia as a diagnosis

— меланхолия как диагноз

  endogenous melancholia

— эндогенная меланхолия

  psychotic melancholia

— психотическая меланхолия

  melancholia with stupor

— меланхолия со ступором; меланхолическое ступорозное состояние

  melancholia syndrome

— синдром меланхолии

  melancholia in psychiatry

— меланхолия в психиатрии; психиатрическая меланхолия

Художественное или литературное употребление:


  poetic melancholia

— поэтическая меланхолия; поэтическая тоска

  melancholia in music

— меланхолия в музыке; меланхоличная музыка

  romantic melancholia

— романтическая меланхолия; романтическая тоска

  melancholia of autumn

— меланхолия осени; осенняя меланхолия

  melancholia in painting

— меланхолия в живописи; меланхолическое настроение в живописи

  melancholic atmosphere

— меланхоличная атмосфера; атмосфера тоски

Названия, культурные отсылки или произведения:


  Melancholia (film)

— фильм «Меланхолия»

  melancholia theme

— тема меланхолии; тема тоски

  melancholia motif

— мотив меланхолии; меланхоличный мотив

  poem «Melancholia»

— стихотворение «Меланхолия»