Перевод melodrama с английского на русский


Перевод слова '

melodrama

': мелодрама, театральность
Транскрипция: [ˈmeləˌdrɑːmə]   US     UK 

Примеры

жанр:


 

a romantic melodrama

— романтическая мелодрама
 

a historical melodrama

— историческая мелодрама
 

a stage melodrama

— сценическая мелодрама
 

a film melodrama

— киномелодрама

сюжет и стиль:


 

melodrama and suspense

— мелодрама и саспенс
 

pure melodrama

— чистая мелодрама
 

heavy melodrama

— тяжёлая мелодрама
 

tearful melodrama

— слезливая мелодрама

оценка:


 

to avoid melodrama

— избегать мелодраматизма
 

to descend into melodrama

— скатиться в мелодраму
 

to border on melodrama

— граничить с мелодрамой
 

melodrama for effect

— мелодрама ради эффекта

в речи и критике:


 

a touch of melodrama

— нотка мелодраматизма
 

full of melodrama

— полон мелодраматизма
 

melodrama in the dialogue

— мелодраматизм в диалогах
 

the melodrama of the scene

— мелодраматизм сцены