Перевод melt с английского на русский


Перевод слова '

melt

': расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавка, расплавленный металл, садка
Транскрипция: [ˈmelt]   US     UK 

Примеры

Физическое таяние или плавление:


 

melt

— таять; плавиться
 

melt ice

— таять лед; растапливать лед
 

melt snow

— таять снег; растапливать снег
 

melt metal

— плавить металл; расплавлять металл
 

melt wax

— растапливать воск; плавить воск

Кулинария, плавление при приготовлении:


 

melt chocolate

— растопить шоколад; расплавить шоколад
 

melt cheese

— расплавить сыр; растопить сыр
 

melt butter

— растопить сливочное масло; растапливать масло
 

melt sugar

— расплавить сахар; карамелизировать сахар

Эмоции, смягчение или растапливание сердца:


 

melt someone's heart

— растопить чье-либо сердце; умилить кого-либо
 

melt with emotion

— растаять от эмоций; расплакаться от чувств
 

melt into a smile

— расплыться в улыбке; растечься в улыбке

Исчезновение, растворение или слияние:


 

melt away

— постепенно исчезать; рассасываться
 

melt into

— сливаться с; переходить в
 

melt into the crowd

— затеряться в толпе; слиться с толпой

Крах, срыв или резкое ухудшение состояния:


 

melt down

— пережить нервный срыв; расплавиться; обрушиться (о рынке или системе)
 

melt someone down

— довести кого-либо до срыва; выбить из колеи