Перевод meltdown с английского на русский


Перевод слова '

meltdown

': расплавление, кризис, крах, срыв, катастрофа
Транскрипция: [ˈmeltdaʊn]   US     UK 

Имя существительное:

1) расплавление
2) кризис, крах, срыв, катастрофа

Примеры

Расплавление:


 

core meltdown

— расплавление активной зоны
 

nuclear meltdown

— ядерное расплавление
 

meltdown accident

— авария с расплавлением
 

reactor meltdown

— расплавление реактора

Перегрев и разрушение:


 

engine meltdown

— перегрев и разрушение двигателя
 

computer meltdown

— сбой из-за перегрева
 

system meltdown

— полный отказ системы
 

meltdown risk

— риск расплавления

Кризис и срыв:


 

financial meltdown

— финансовый крах
 

market meltdown

— обвал рынка
 

political meltdown

— политический кризис
 

meltdown in confidence

— резкое падение доверия

Эмоциональный срыв:


 

have a meltdown

— устроить истерику
 

public meltdown

— публичный срыв
 

emotional meltdown

— эмоциональный срыв
 

child's meltdown

— детская истерика