Перевод menace с английского на русский


Перевод слова '

menace

': угроза, опасность, чистое наказание
Транскрипция: [ˈmenəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) угроза, опасность
2) {разговорное слово} источник опасности

Глагол:

угрожать, грозить

Примеры

 

global menace to public health

— глобальная угроза общественному здоровью
 

growing menace of cyberattacks

— растущая угроза кибератак
 

environmental menace from toxic waste

— экологическая угроза от токсичных отходов
 

menace of rising extremism

— угроза растущего экстремизма
 

hidden menace beneath the surface

— скрытая угроза под поверхностью
 

social menace to the community

— социальная угроза для общества
 

treat him as a menace

— воспринимать его как угрозу
 

reputation as a public menace

— репутация общественной угрозы
 

menace in his voice

— угроза в его голосе
 

look of menace in his eyes

— угрожающий взгляд в его глазах
 

looming menace in the background

— надвигающаяся угроза на заднем плане
 

atmosphere of menace and suspense

— атмосфера угрозы и напряжения
 

symbolic image of menace

— символический образ угрозы
 

character driven by menace and fear

— персонаж, движимый угрозой и страхом
 

menace as a narrative device

— угроза как художественный приём