Перевод mercy с английского на русский


Перевод слова '

mercy

': милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье, мерси, удача
Транскрипция: [ˈmɝːsi]   US     UK 

Примеры

Сострадание или милосердие:


 

show mercy

— проявлять милосердие; проявлять сострадание
 

act of mercy

— акт милосердия; поступок милосердия
 

works of mercy

— дела милосердия
 

extend mercy

— оказать милосердие; проявить милосердие
 

mercy toward the poor

— милосердие к бедным; помощь бедным

Прощение или помилование:


 

ask for mercy

— просить милосердия; просить пощады
 

beg for mercy

— умолять о милосердии; умолять о пощаде
 

grant mercy

— даровать милосердие; помиловать
 

plea for mercy

— просьба о милосердии; ходатайство о помиловании
 

receive mercy

— получить милосердие; получить помилование

Пощада или уязвимость:


 

at the mercy of

— во власти; на милости у
 

be at someone's mercy

— быть во власти кого-либо; быть на милости у кого-либо
 

left at the mercy of

— оставлен на милость; оставлен во власти
 

subject to mercy

— подверженный милосердию; зависимый от милосердия

Без пощады или жестокость:


 

show no mercy

— не проявлять пощады; действовать без пощады
 

no mercy

— никакой пощады; никакого милосердия
 

without mercy

— без пощады; беспощадно
 

mercy denied

— лишённый пощады; отказано в милосердии

Идиомы и восклицания:


 

have mercy

— помилуй; пощади
 

have mercy on me

— помилуй меня; пощади меня
 

for mercy's sake

— ради милосердия; ради бога
 

mercy me

— боже мой; господи, помилуй

Специальные термины или названия:


 

mercy killing

— убийство из жалости; эвтаназия
 

mercy seat

— трон милосердия; место милосердия
 

Mercy Hospital

— больница «Мерси»; госпиталь «Мерси»
 

Sisters of Mercy

— сестры милосердия; орден «Сёстры Милосердия»

Религиозные выражения или контексты:


 

mercy of God

— милосердие Бога; Божья милость
 

divine mercy

— божественное милосердие; божественная милость
 

mercy and forgiveness

— милосердие и прощение

Юридические или официальные контексты:


 

petition for mercy

— ходатайство о помиловании; прошение о милосердии
 

mercy plea

— просьба о помиловании; ходатайство о помиловании
 

appeal for mercy

— обращение с просьбой о пощаде; апелляция с просьбой о помиловании