Перевод messy с английского на русский


Перевод слова '

messy

': грязный, беспорядочный, неряшливый
Транскрипция: [ˈmesi]   US     UK 

Примеры

Физическая неопрятность или беспорядок:


 

a messy room

— неубранная комната; бардак в комнате
 

a messy desk

— захламлённый стол; беспорядок на рабочем столе
 

messy clothes

— неопрятная одежда; грязная одежда
 

a messy shelf

— неопрятная полка; беспорядок на полке

Внешний вид или причёска:


 

messy hair

— растрёпанные волосы; неопрятная причёска
 

messy bun

— небрежный пучок; растрёпанный пучок
 

messy makeup

— неаккуратный макияж; размазанный макияж

Еда или приготовление:


 

a messy eater

— неряшливый едок; тот, кто делает много грязи при еде
 

a messy kitchen

— грязная кухня; захламлённая кухня
 

messy meal

— неопрятная еда; еда, от которой много грязи

Поведение или манеры:


 

messy handwriting

— неразборчивый почерк; неаккуратный почерк
 

messy behavior

— неопрятное поведение; беспорядочные действия
 

messy language

— грубая лексика; нецензурная речь

Отношения, развод или расставание:


 

a messy breakup

— тяжёлое расставание; болезненное расставание
 

a messy divorce

— тяжёлый развод; скандальный развод
 

a messy custody battle

— скандальная борьба за опеку; спорная борьба за опеку

Ситуация, процесс или работа:


 

a messy situation

— неприятная ситуация; запутанная ситуация
 

messy process

— неупорядоченный процесс; хаотичный процесс
 

messy paperwork

— запутанная документация; неопрятные документы
 

a messy job

— грязная работа; неприятная, сложная работа

Разговорные выражения или идиомы:


 

get messy

— всё испортится; выйти из-под контроля; перерасти в драку
 

make a mess

— сделать беспорядок; устроить беспорядок
 

that's messy

— это неприятно; это плохо; неприятная ситуация