Перевод metaphor с английского на русский


Перевод слова '

metaphor

': метафора
Транскрипция: [ˈmetəfɔːr]   US     UK 

Примеры

Типы метафор или формы:


 

metaphor

— метафора
 

extended metaphor

— расширенная метафора; развёрнутая метафора
 

dead metaphor

— устойчивая метафора; омертвевшая метафора
 

mixed metaphor

— смешанная метафора
 

visual metaphor

— визуальная метафора; образная метафора
 

conceptual metaphor

— концептуальная метафора
 

structural metaphor

— структурная метафора
 

ontological metaphor

— онтологическая метафора

Литературное употребление или риторические функции:


 

metaphor for

— метафора для; метафора в значении
 

metaphor of

— метафора чего-то
 

metaphor as a device

— метафора как приём; метафора как стилистический приём
 

extended metaphor in a poem

— развёрнутая метафора в стихотворении
 

powerful metaphor

— мощная метафора; сильная метафора
 

subtle metaphor

— тонкая метафора; едва уловимая метафора
 

metaphorical language

— метафорический язык; образный язык

Когнитивистика или мышление:


 

metaphorical thinking

— метафорическое мышление
 

conceptual metaphor theory

— теория концептуальной метафоры
 

metaphor mapping

— перенос смыслов метафоры; сопоставление в метафоре
 

embodied metaphor

— воплощённая метафора; метафора, основанная на воплощении

Применение в коммуникации или терапии:


 

use as a metaphor

— использовать как метафору; употреблять в качестве метафоры
 

metaphor therapy

— терапия с помощью метафор; терапевтическое использование метафоры
 

teaching metaphor

— обучение с помощью метафор; преподавание метафор
 

metaphor in advertising

— метафора в рекламе

Анализ или перевод:


 

interpretation of a metaphor

— интерпретация метафоры; толкование метафоры
 

translate a metaphor

— переводить метафору; перевод метафоры
 

analyze a metaphor

— анализировать метафору; разбирать метафору
 

identify the metaphor

— выявить метафору; определить метафору

Устойчивые сочетания или примеры с контекстом:


 

metaphor for life

— метафора жизни
 

metaphor of war

— метафора войны
 

metaphorical expression

— метафорическое выражение
 

novel metaphor

— новая метафора; оригинальная метафора
 

creative metaphor

— креативная метафора; творческая метафора