Перевод meticulous с английского на русский


Перевод слова '

meticulous

': тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
Транскрипция: [məˈtɪkjələs]   US     UK 

Примеры

Тщательность и внимание к деталям:


 

a meticulous worker

— дотошный работник
 

meticulous attention to detail

— дотошное внимание к деталям
 

meticulous records

— скрупулёзные записи
 

meticulous planning

— тщательное планирование

Аккуратность в работе:


 

meticulous craftsmanship

— безупречное мастерство
 

a meticulous editor

— дотошный редактор
 

meticulous proofreading

— тщательная вычитка
 

meticulous filing

— аккуратная систематизация бумаг

Скрупулёзность в проверке:


 

meticulous checking

— скрупулёзная проверка
 

meticulous inspection

— тщательный осмотр
 

meticulous review

— дотошная проверка
 

meticulous verification

— скрупулёзная верификация

Дотошность в уходе и порядке:


 

meticulous grooming

— тщательный уход за собой
 

meticulous housekeeping

— идеальный порядок в доме
 

meticulous cleanliness

— безупречная чистота
 

meticulous organization

— тщательная организация