Перевод microcosm с английского на русский


Перевод слова '

microcosm

': микрокосм, микромир, что-либо в миниатюре
Транскрипция: [ˈmaɪkrəˌkɑːzəm]   US     UK 

Примеры

Символический или метафорический:


 

microcosm of the universe

— микрокосм вселенной; миниатюрное отражение вселенной
 

a microcosm of human experience

— микрокосм человеческого опыта; миниатюрное представление человеческого опыта
 

microcosm of culture

— микрокосм культуры; миниатюрная модель культуры
 

microcosm of ideas

— микрокосм идей; концентрированное отражение идей
 

microcosm of history

— микрокосм истории; сокращённая картина истории

Социальный или общественный:


 

microcosm of society

— микрокосм общества; миниатюрная модель общества
 

urban microcosm

— городской микрокосм; миниатюрный городской мир
 

family microcosm

— семейный микрокосм; модель семьи
 

microcosm of political life

— микрокосм политической жизни; сокращённая модель политической жизни
 

microcosm of the nation

— микрокосм нации; отражение нации

Научный или экологический:


 

microcosm experiment

— эксперимент с микрокосмом; модельный эксперимент в миниатюре
 

microcosm ecosystem

— микрокосм-экосистема; модельная экосистема
 

laboratory microcosm

— лабораторный микрокосм; модель в лабораторных условиях
 

artificial microcosm

— искусственный микрокосм; модельный миниатюрный мир
 

microcosm study

— исследование микрокосма; модельное исследование

Личный или психологический:


 

inner microcosm

— внутренний микрокосм; внутренний мир
 

personal microcosm

— личный микрокосм; индивидуальная миниатюра мира
 

microcosm of memories

— микрокосм воспоминаний; собрание воспоминаний в миниатюре
 

microcosm of the mind

— микрокосм разума; миниатюрная модель психики
 

microcosm of identity

— микрокосм идентичности; концентрированное отражение личности

Литературный или художественный:


 

microcosm in literature

— микрокосм в литературе; литературный миниатюрный мир
 

microcosm of a novel

— микрокосм романа; миниатюрная вселенная романа
 

theatrical microcosm

— театральный микрокосм; миниатюра театрального мира
 

microcosm of an artist's work

— микрокосм творчества художника; концентрированное отражение творчества
 

microcosm as motif

— микрокосм как мотив; художественный приём в виде миниатюры мира