Перевод mileage с английского на русский


Перевод слова '

mileage

': пробег, километраж, расстояние в милях, пробег в милях, выгода, польза
Транскрипция: [ˈmaɪlədʒ]   US     UK 

Примеры

Пробег автомобиля, показатель дистанции:


 

current mileage

— текущий пробег
 

high mileage

— большой пробег; с большим пробегом
 

low mileage

— небольшой пробег; с небольшим пробегом
 

mileage reading

— показания пробега; показание одометра
 

mileage at purchase

— пробег при покупке; пробег на момент покупки
 

mileage since last service

— пробег с последнего обслуживания
 

have some mileage on the clock

— иметь некоторый пробег на одометре; иметь опыт в чем-либо

Топливная экономичность, расход топлива:


 

fuel mileage

— топливная экономичность; расход топлива
 

improve mileage

— улучшить топливную экономичность; снизить расход топлива
 

poor mileage

— плохая топливная экономичность; высокий расход топлива
 

mileage per gallon

— мили на галлон; показатель в милях на галлон

Программы лояльности, авиамили:


 

frequent-flyer mileage

— мили по программе для часто летающих; бонусные мили
 

accrued mileage

— начисленные мили; накопленные мили
 

redeem mileage

— обменять мили на награду; использовать мили для получения преференций
 

mileage balance

— баланс миль; остаток миль на счете

Компенсация за пробег, ставка за пробег:


 

mileage reimbursement

— компенсация за пробег; возмещение расходов на пробег
 

mileage allowance

— норма пробега; лимит пробега; денежная выплата за пробег
 

mileage rate

— ставка за милю; тариф за милю
 

mileage claim

— заявление на возмещение пробега; требование компенсации за пробег

Аренда автомобиля, ограничения и доплаты:


 

unlimited mileage

— неограниченный пробег
 

mileage limit

— ограничение пробега; лимит пробега
 

additional mileage charge

— дополнительная плата за пробег; доплата за превышение пробега
 

exceeds the mileage allowance

— превышает допустимый пробег; превышает лимит пробега

Идиомы, фигуральные значения:


 

get a lot of mileage out of something

— извлечь большую пользу из чего-либо; эффективно использовать что-либо
 

get little mileage out of something

— получить мало пользы; извлечь небольшую выгоду
 

mileage may vary

— результаты могут отличаться; фактический пробег может отличаться