Перевод mire с английского на русский


Перевод слова '

mire

': болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
Транскрипция: [ˈmaɪr]   US     UK 

Примеры

С буквальным значением болота или ила:


 

mire

— трясина; болото
 

boggy mire

— вязкая трясина; болотистая местность
 

deep mire

— глубокая трясина; глубокое болото
 

silty mire

— илистая трясина; илистое болото
 

peaty mire

— торфяная трясина; торфяное болото

С переносным значением трудного положения или проблемы:


 

political mire

— политическая трясина; политические неприятности
 

financial mire

— финансовая трясина; финансовые трудности
 

mire of corruption

— трясина коррупции; болото коррупции
 

bureaucratic mire

— бюрократическая трясина; бюрократические проволочки
 

mire of scandal

— трясина скандала; болото скандала

Глагольные словосочетания, описывающие застревание или осложнение:


 

mire in mud

— вязнуть в грязи; застрять в грязи
 

mire a vehicle

— загнать транспорт в трясину; посадить транспорт в грязь
 

mire oneself

— погрязнуть; завязнуть самому
 

mire someone in controversy

— втянуть кого-то в скандал; погрузить кого-то в спор
 

mired in debt

— погрязший в долгах; завязший в долгах

Идиоматические выражения или обороты:


 

mired in controversy

— погрязший в споре; втянутый в скандал
 

stuck in the mire

— застрять в трясине; оказаться в трудной ситуации
 

up to his knees in the mire

— по колено в трясине; по колено в болоте
 

sink into the mire

— погрузиться в трясину; погрязнуть
 

pull someone out of the mire

— вытащить кого-то из трясины; спасти кого-то из трудного положения