Перевод mis- с английского на русский


Перевод слова '

mis-

': неправильно, ложно-
Транскрипция: [ˈmɪs]   

Примеры

Неправильное понимание или интерпретация:


  misunderstand someone

— неправильно понимать кого-то

  misunderstand the instructions

— неправильно понять инструкции; неправильно понять указания

  misinterpret the message

— неверно интерпретировать сообщение; неправильно истолковать сообщение

  misread the signs

— неверно прочитать знаки; неправильно истолковать знаки

  misperceive the situation

— неверно воспринять ситуацию; неправильно оценить ситуацию

Ошибочная оценка или суждение:


  misjudge the character

— ошибочно судить о характере; неправильно судить о человеке

  miscalculate the costs

— неверно рассчитать затраты; неправильно подсчитать расходы

  misestimate the time

— неверно оценить время; неправильно рассчитать время

  misassess the risk

— неверно оценить риск; неправильно определить уровень риска

Неправильное размещение или временная потеря предметов:


  misplace the keys

— неправильно положить ключи; временно потерять ключи

  misplace confidence

— ложное чувство уверенности; необоснованная уверенность

  misfile the document

— неправильно подшить документ; неверно поместить документ в папку

  misplace the report

— неправильно положить отчет; временно потерять отчет

Ошибки в общении или передаче информации:


  miscommunicate the plan

— неправильно донести план; неверно передать план

  miscommunication between departments

— недопонимание между отделами; ошибка в общении между отделами

  misquote the author

— неправильно процитировать автора; неверно привести цитату автора

  misunderstood instructions

— неправильно понятые инструкции; неверно истолкованные указания

Введение в заблуждение или ложное направление:


  mislead the public

— вводить общественность в заблуждение; дезинформировать общественность

  misleading information

— вводящая в заблуждение информация; искажающие сведения

  misdirect attention

— отвлечь внимание в неверном направлении; направить внимание в ложное направление

Неисправность, неудачная попытка или сбой:


  misfire the plan

— план провалился; план не сработал

  misfire in the engine

— осечка в двигателе; двигатель дает осечку

  misfire the idea

— идея не сработала; попытка провалилась

Неправильное управление, обращение или поведение:


  mismanage the project

— плохо управлять проектом; неправильно руководить проектом

  mishandle the situation

— неправильно справиться с ситуацией; неумело разрешить ситуацию

  misconduct at work

— проступок на работе; ненадлежащее поведение на рабочем месте

  misbehave in class

— плохо вести себя на уроке; вести себя неподобающе в классе

Ошибки в написании или печати:


  misspell the word

— допустить ошибку в написании слова; неправильно написать слово

  misprint in the newspaper

— опечатка в газете; ошибка печати в газете

  mistype the password

— неправильно ввести пароль; ошибиться при вводе пароля