Перевод miscarry с английского на русский


Перевод слова '

miscarry

': выкинуть, терпеть неудачу, иметь выкидыш, выкидывать, не доходить по адресу
Транскрипция: [ˈmɪˌskeri]   US     UK 

Примеры

Беременность и медицина:


 

to miscarry

— сделать выкидыш; потерять ребёнка; закончиться выкидышем
 

to miscarry a pregnancy

— сделать выкидыш; потерять плод
 

to miscarry in the first trimester

— сделать выкидыш в первом триместре; потерять беременность в первом триместре
 

to miscarry naturally

— иметь самопроизвольный выкидыш; прервать беременность естественным путём

Планы, проекты, попытки или события, которые провалились:


 

plans miscarried

— планы провалились; планы сорвались
 

an attempt miscarried

— попытка провалилась; попытка не удалась
 

their scheme miscarried

— их схема провалилась; их план сорвался
 

the negotiation miscarried

— переговоры провалились; переговоры сорвались

Правосудие, судебный контекст:


 

justice miscarried

— произошла ошибка правосудия; допущена судебная ошибка
 

to let justice miscarry

— допустить ошибку правосудия; позволить правосудию закончиться неправдой
 

a case miscarried

— дело завершилось судебной ошибкой; расследование провалилось

Почта, отправления, грузы или административные процедуры:


 

letters miscarried

— письма не дошли; письма потерялись
 

shipments miscarried

— поставки не прибыли; груз не дошёл
 

proceedings miscarried

— процедуры сорвались; формальности не были соблюдены