Перевод miscast с английского на русский


Перевод слова '

miscast

': неправильно распределять роли
Транскрипция: [mɪsˈkæst]   US     UK 

Глагол:

неправильно распределять роли

Примеры

Неправильное распределение ролей:


 

miscast the lead

— неправильно распределить главную роль
 

miscast the cast

— неправильно распределить роли в спектакле
 

miscast an actor

— неудачно назначить актёра на роль

Неудачный выбор актёра:


 

be miscast in the role

— быть не на своём месте в роли
 

feel miscast

— чувствовать себя не на своём месте
 

look miscast

— выглядеть неубедительно в роли

Неверное амплуа:


 

miscast as a villain

— неудачно подобрать на роль злодея
 

miscast as a hero

— неудачно подобрать на роль героя
 

miscast in a comic role

— неудачно подобрать на комедийную роль