Перевод mischief с английского на русский


Перевод слова '

mischief

': беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
Транскрипция: [ˈmɪstʃəf]   US     UK 

Примеры

Игривость, шалость:


 

playful mischief

— игривая шалость; озорство
 

childish mischief

— детская шалость; ребячество
 

harmless mischief

— безобидная шалость; безвредная озорность
 

a little mischief

— небольшая шалость; маленькая пакость
 

schoolboy mischief

— мальчишеская шалость; хулиганские выходки
 

mischief and pranks

— шалости и розыгрыши

Вред, злонамеренные действия:


 

malicious mischief

— злонамеренное вредительство; умышленный вред
 

criminal mischief

— уголовное повреждение имущества; преступное причинение вреда
 

serious mischief

— серьёзный вред; значительное повреждение
 

mischief and damage

— вред и повреждение

Действия, фразовые обороты и идиомы:


 

to do mischief

— причинять вред; шалить
 

to make mischief

— сеять раздор; пакостить; шалить
 

to be up to mischief

— замышлять пакости; шалить
 

to get into mischief

— вляпаться в неприятности; пуститься на пакости
 

mischief managed

— пакости улажены; шалости закончены
 

no mischief intended

— злого умысла нет; не имелось намерения причинить вред

Люди, склонные к пакостям, и прилагательные:


 

mischief-maker

— проказник; пакостник
 

a born mischief-maker

— прирожденный проказник; заводила
 

little mischief-maker

— маленький шалун; маленький проказник
 

prone to mischief

— склонный к шалостям; склонный к пакостям
 

mischief night

— ночь шалостей; ночь пакостей