Перевод mischievous с английского на русский


Перевод слова '

mischievous

': озорной, вредный, непослушный
Транскрипция: [ˈmɪstʃəvəs]   US     UK 

Примеры

Игривый, шаловливый:


 

mischievous grin

— озорная улыбка; хитрая улыбка
 

mischievous smile

— озорная улыбка; лукавая улыбка
 

mischievous twinkle

— озорная искра в глазах; лукавый блеск
 

mischievous laugh

— озорной смех; лукавый смех
 

mischievous child

— шаловливый ребенок; озорной ребенок
 

mischievous puppy

— озорной щенок
 

mischievous kitten

— озорной котенок
 

mischievous behavior

— озорное поведение; шалости

Коварный, вредоносный или злонамеренный:


 

mischievous intent

— злонамеренное намерение; вредоносный умысел
 

mischievous prank

— злая шутка; вредная шалость; озорная шутка
 

mischievous trick

— злая проделка; озорная проделка; хитрая уловка
 

mischievous sabotage

— вредоносный саботаж; коварный саботаж
 

mischievous rumor

— вредоносный слух; злокозненный слух
 

mischievous mischief

— вредоносное происшествие; шалость

Насмешливый, провокационный или колкий:


 

mischievous remark

— насмешливое замечание; озорное замечание; колкое замечание
 

mischievous comment

— язвительный комментарий; озорный комментарий
 

mischievous tease

— игривое поддразнивание; подкол; дразнилка
 

mischievous wink

— лукавое подмигивание; озорное подмигивание
 

mischievous smirk

— лукавая ухмылка; озорная усмешка

Характер, склонность или настроение:


 

mischievous streak

— озорная черта характера; шаловливая жилка
 

mischievous sense of humor

— озорное чувство юмора; лукавое чувство юмора
 

mischievous nature

— озорной характер; лукавая натура
 

mischievous impulse

— шаловливый порыв; озорной импульс
 

mischievous little plan

— озорной план; хитрая задумка