Перевод misdemeanour с английского на русский


Перевод слова '

misdemeanour

': проступок, преступление, судебно наказуемый проступок
Транскрипция: [ˌmɪsdɪˈmiːnər]   

Примеры

Юридическое, формальное значение:


  to commit a misdemeanour

— совершить проступок; совершить преступление небольшой тяжести

  to be charged with a misdemeanour

— быть обвинённым в проступке; быть привлечённым по обвинению в преступлении небольшой тяжести

  to plead guilty to a misdemeanour

— признать себя виновным в проступке; признать вину в преступлении небольшой тяжести

  misdemeanour conviction

— осуждение по проступку; судимость за проступок

  misdemeanour sentence

— наказание за проступок; наказание по делу о проступке

  petty misdemeanour

— мелкий проступок; незначительное правонарушение

  misdemeanour theft

— мелкая кража; кража, квалифицируемая как проступок

  misdemeanour assault

— нападение, квалифицируемое как проступок; лёгкое причинение вреда

  misdemeanour battery

— побои, являющиеся проступком; причинение лёгкого вреда здоровью

  misdemeanour in office

— должностной проступок; правонарушение, совершённое на службе

  plea bargain for a misdemeanour

— сделка о признании вины по делу о проступке; соглашение о признании вины по проступку

  municipal misdemeanour

— муниципальный проступок; проступок, рассматриваемый муниципальным судом

Разговорное или переносное значение:


  a minor misdemeanour

— малозначительный проступок; незначительное правонарушение

  a technical misdemeanour

— техническое нарушение; формальный проступок

  misdemeanour record

— запись о проступках; история мелких правонарушений; судимость за проступки

  to be charged with a misdemeanour rather than a felony

— обвинить в проступке, а не в тяжком преступлении; привлечь по статье о проступке, а не по статье о тяжком преступлении

  juvenile misdemeanour

— правонарушение несовершеннолетнего; проступок, совершённый несовершеннолетним

  to classify an act as a misdemeanour

— квалифицировать действие как проступок; отнести деяние к проступкам