Перевод misery с английского на русский


Перевод слова '

misery

': страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
Транскрипция: [ˈmɪzəri]   US     UK 

Примеры

Эмоциональные состояния или чувства:


 

a life of misery

— жизнь, полная страданий; жизнь, полная несчастий
 

deep misery

— глубокое страдание; глубокая тоска
 

sink into misery

— погрузиться в страдания; впасть в отчаяние
 

wallow in misery

— предаваться страданиям; погрязнуть в несчастьях
 

cries of misery

— крики страдания; возгласы боли

Физические страдания или болезнь:


 

the misery of chronic pain

— мучения хронической боли; постоянные мучения от боли
 

the misery of illness

— мучения от болезни; страдания от болезни
 

suffer in misery

— страдать в мучениях; испытывать сильные страдания
 

physical misery

— физические страдания; телесные муки

Бедность, лишения или нищета:


 

live in misery

— жить в нищете; жить в бедности
 

abject misery

— крайняя нищета; полное лишение
 

lives of misery

— жизни в нищете; судьбы, полные бедствий

Идиомы или устойчивые выражения:


 

misery loves company

— несчастье любит компанию; вместе горевать легче
 

make someone's life a misery

— сделать чью-то жизнь невыносимой; превратить чью-то жизнь в муки
 

bring misery upon someone

— навлечь страдания на кого-либо; причинить кому-либо беды
 

sow the seeds of misery

— сеять семена страдания; сеять основания для будущих бед

Названия, художественные употребления или собственные имена:


 

Misery

— мизери; мучение
 

misery index

— индекс несчастья; индекс бедствия