Перевод misfire с английского на русский


Перевод слова '

misfire

': осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
Транскрипция: [ˌmɪsˈfaɪər]   US     UK 

Примеры

Осечка оружия:


 

a misfire in the gun

— осечка в ружье
 

the pistol misfire

— осечка пистолета
 

a misfire on the range

— осечка на стрельбище
 

clear a misfire

— устранить осечку

Сбой двигателя:


 

engine misfire

— сбой в работе двигателя
 

a misfire in one cylinder

— сбой в одном цилиндре
 

the car misfire

— двигатель работает с перебоями
 

a misfire under load

— сбой под нагрузкой

Неудача или промах:


 

a political misfire

— политический промах
 

a joke misfire

— неудачная шутка
 

the plan misfire

— план провалился
 

a marketing misfire

— неудачный маркетинговый ход

Осечка в общении:


 

a social misfire

— неловкий промах
 

a misfire in communication

— сбой в общении
 

the message misfire

— сообщение не сработало
 

a misfire with the audience

— непопадание в аудиторию