Перевод misfortune с английского на русский


Перевод слова '

misfortune

': несчастье, беда, неудача, злоключение
Транскрипция: [ˌmɪsˈfɔːrtʃən]   US     UK 

Примеры

Общие сочетания:


 

misfortune strikes

— несчастье случается; несчастье происходит
 

sudden misfortune

— внезапное несчастье
 

personal misfortune

— личное несчастье
 

a series of misfortunes

— череда несчастий; серия несчастий
 

the misfortune of war

— бедствие войны; несчастья войны

Причины или последствия:


 

cause of misfortune

— причина несчастья
 

result of misfortune

— следствие несчастья; последствие несчастья
 

misfortune leads to poverty

— несчастье приводит к бедности
 

misfortune befalls someone

— несчастье постигло кого-то; несчастье обрушивается на кого-то

Эмоции или реакции:


 

cope with misfortune

— справляться с несчастьем; преодолевать несчастье
 

lament one's misfortune

— оплакивать своё несчастье; сожалеть о своём несчастье
 

accept misfortune with dignity

— принимать несчастье с достоинством
 

express sorrow at a misfortune

— выражать скорбь по поводу несчастья

Идиомы или устойчивые выражения:


 

misfortunes never come alone

— несчастья не приходят одни; несчастье не ходит одно
 

a run of misfortune

— полоса несчастий; серия неудач
 

hard-luck misfortune

— невезение; несчастья
 

speak of ill fortune

— говорить о невезении; предвещать несчастье

Формальные или юридические контексты:


 

insurance against misfortune

— страхование от несчастья; страхование от несчастных случаев
 

mitigate the effects of misfortune

— смягчать последствия несчастья; уменьшать влияние несчастья
 

claims arising from misfortune

— претензии, вытекающие из несчастья; иски, связанные с несчастным случаем

Литературные или поэтические выражения:


 

tragic misfortune

— трагическое несчастье
 

the misfortune of the kingdom

— беда королевства; несчастье королевства
 

a life marked by misfortune

— жизнь, отмеченная несчастьями; жизнь, отмеченная несчастьем
 

woven with misfortune

— пронизанный несчастьем; оплетённый несчастьем