Перевод misinterpret с английского на русский


Перевод слова '

misinterpret

': неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
Транскрипция: [ˌmɪˌsɪnˈtɝːpret]   US     UK 

Примеры

Неправильное понимание слов или заявлений:


 

misinterpret a statement

— неправильно истолковать заявление; неправильно понять утверждение
 

misinterpret my words

— неправильно понять мои слова
 

misinterpret a joke

— неправильно понять шутку; неверно истолковать шутку
 

misinterpret no as consent

— неправильно истолковать нет как согласие
 

misinterpret sarcasm

— неправильно понять сарказм

Неправильное понимание жестов или невербальных сигналов:


 

misinterpret body language

— неверно истолковать язык тела; неправильно понять невербальные сигналы
 

misinterpret a smile

— неправильно истолковать улыбку; ошибочно принять улыбку за согласие
 

misinterpret eye contact

— неверно истолковать зрительный контакт; неправильно понять взгляд
 

misinterpret a gesture

— неправильно истолковать жест

Неправильное толкование намерений или мотивов:


 

misinterpret someone's intentions

— неправильно истолковать чьи-то намерения; неверно понять чьи-то мотивы
 

misinterpret motives

— ошибочно толковать мотивы; неправильно понять мотивы
 

misinterpret kindness as weakness

— принять доброту за слабость; неправильно истолковать доброту как слабость
 

misinterpret confidence as arrogance

— принять уверенность за высокомерие; неправильно истолковать уверенность как наглость

Неправильное толкование данных или результатов:


 

misinterpret the data

— неверно интерпретировать данные; неправильно истолковать данные
 

misinterpret survey results

— неправильно интерпретировать результаты опроса; неверно понять результаты опроса
 

misinterpret statistics

— неправильно истолковать статистику; неверно понять статистические данные
 

misinterpret a graph

— неправильно интерпретировать график; неверно истолковать диаграмму

Неправильное толкование правовых или официальных текстов:


 

misinterpret a law

— неправильно истолковать закон; неверно понять положение закона
 

misinterpret a contract

— неверно истолковать контракт; неправильно понять условия договора
 

misinterpret regulations

— неправильно понять правила; неверно истолковать нормативные требования
 

misinterpret policy

— неправильно истолковать политику; неверно понять политику организации

Культурное или межкультурное недопонимание:


 

misinterpret cultural cues

— неправильно истолковать культурные сигналы; неверно понять культурные особенности
 

misinterpret local customs

— неправильно понять местные обычаи; неверно истолковать традиции
 

misinterpret humor across cultures

— неправильно понять юмор в разных культурах; неверно истолковать шутки в межкультурном контексте
 

misinterpret etiquette

— неправильно истолковать правила этикета; неверно понять приличия

Неправильное понимание команд или инструкций:


 

misinterpret instructions

— неправильно понять инструкции; неверно истолковать указания
 

misinterpret directions

— неправильно понять указания по маршруту; неверно интерпретировать направление
 

misinterpret technical guidance

— неправильно истолковать технические указания; неверно понять технические рекомендации