Перевод misjudge с английского на русский


Перевод слова '

misjudge

': недооценивать, неправильно судить
Транскрипция: [ˌmɪsˈdʒʌdʒ]   US     UK 

Примеры

Личные качества или способности:


 

misjudge someone's character

— неправильно судить о характере человека; ошибочно оценивать характер человека
 

misjudge someone's abilities

— недооценивать способности кого-либо; неправильно оценивать способности кого-либо
 

misjudge someone's intentions

— неверно истолковывать намерения кого-либо; ошибочно судить о намерениях кого-либо
 

misjudge someone's competence

— неверно оценивать компетентность кого-либо; недооценивать профессионализм

Ситуация, риски или обстоятельства:


 

misjudge the situation

— неправильно оценивать ситуацию; недооценивать ситуацию
 

misjudge the risk

— недооценивать риск; неверно рассчитать риск
 

misjudge the seriousness

— недооценивать серьезность; неправильно судить о тяжести
 

misjudge the evidence

— неправильно оценивать доказательства; неверно истолковывать доказательства

Время или возможность:


 

misjudge the timing

— неверно рассчитать время; неправильно оценить время
 

misjudge an opportunity

— неправильно оценить возможность; упустить возможность из-за неправильной оценки

Расстояние, масштаб или точность:


 

misjudge the distance

— неправильно оценивать расстояние; недооценивать расстояние
 

misjudge the scale

— неверно оценивать масштаб; неправильно оценивать масштабы
 

misjudge the size

— неверно оценивать размер; неправильно оценить размер

Общественное мнение или рынок:


 

misjudge public opinion

— неправильно оценивать общественное мнение; недооценивать реакцию общества
 

misjudge market demand

— неверно оценивать спрос на рынке; неправильно рассчитать спрос
 

misjudge the consequences

— недооценивать последствия; неправильно оценить последствия

Юридическое или моральное:


 

misjudge a person's guilt

— ошибочно считать человека виновным; неправильно судить о вине человека
 

misjudge a moral situation

— неправильно оценивать нравственный аспект; ошибочно судить о моральной стороне