Перевод mislead с английского на русский


Перевод слова '

mislead

': вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
Транскрипция: [ˌmɪsˈliːd]   US     UK 

Примеры

Глагольные формы или сочетания:


 

to mislead someone

— ввести кого-либо в заблуждение
 

mislead the public

— ввести общественность в заблуждение
 

mislead voters

— ввести избирателей в заблуждение
 

mislead customers

— ввести клиентов в заблуждение
 

mislead investors

— ввести инвесторов в заблуждение
 

misleads people

— вводит людей в заблуждение

Конструкции с предлогами или дополнениями:


 

mislead into believing

— ввести в заблуждение, заставить поверить
 

be misled into thinking

— быть введённым в заблуждение и подумать; быть введённым в заблуждение, считать
 

mislead by omission

— ввести в заблуждение путем умолчания; ввести в заблуждение умышленным упущением
 

mislead with statistics

— ввести в заблуждение с помощью статистики; исказить информацию с помощью статистики
 

to mislead someone about the facts

— ввести кого-либо в заблуждение относительно фактов; дезинформировать о фактах

Предупреждения или повседневные фразы:


 

don't be misled

— не вводитесь в заблуждение; не обманывайтесь
 

do not be misled by appearances

— не вводитесь в заблуждение внешним видом; не обманывайтесь по внешности
 

we were misled

— нас ввели в заблуждение
 

he was misled

— его ввели в заблуждение
 

do not let yourself be misled

— не позволяйте себя вводить в заблуждение; не поддавайтесь на обман

Юридические или официальные контексты:


 

mislead the court

— ввести суд в заблуждение
 

mislead investigators

— ввести следователей в заблуждение
 

to mislead by providing false evidence

— ввести в заблуждение, предоставив ложные доказательства
 

charged with misleading the public

— обвинён в введении в заблуждение общественности; обвинён в распространении вводящей в заблуждение информации
 

guilty of attempting to mislead

— признан виновным в попытке ввести в заблуждение