Перевод miss с английского на русский


Перевод слова '

miss

': скучать, мисс, промах, барышня, промахиваться
Транскрипция: [ˈmɪs]   

Имя cуществительное:

1) промах, осечка
2) неудача
3) отсутствие, потеря
4) мисс (ставится перед фамилией девушки или незамужней женщины)
5) мисс, барышня, девица, девушка (обращение к девушке без имени)

Глагол:

1) не заметить, пройти мимо, проглядеть, упустить, пропускать, упускать
2) прозевать, не понять, не уловить, пропустить мимо ушей
3) промахнуться, промазать, не попасть в цель, не достичь цели, потерпеть неудачу
4) не поймать, не удержать
5) не удержаться, оступиться
6) пропустить, не явиться, опоздать, не попасть
7) скучать, чувствовать отсутствие

Примеры

Скучать, тосковать по кому-либо:


  miss someone

— скучать по кому-либо; тосковать по кому-либо

  miss my family

— скучать по моей семье

  miss home

— тосковать по дому

Опоздать, пропустить транспорт:


  miss the bus

— опоздать на автобус; не успеть на автобус

  miss the train

— опоздать на поезд; не успеть на поезд

  miss a flight

— пропустить рейс; не успеть на самолёт

Упустить возможность или шанс:


  miss the opportunity

— упустить возможность

  miss a chance

— упустить шанс

  miss the boat

— упустить возможность; ошибиться в решении

Не заметить, не понять, не расслышать:


  miss the point

— не понять; не уловить суть

  miss details

— упустить детали; не заметить детали

  miss the meaning

— не понять значение; не уловить смысл

Пропустить звонок или встречу, не явиться:


  miss a call

— пропустить звонок

  miss a meeting

— не прийти на встречу; пропустить собрание

  miss an appointment

— не явиться на приём; опоздать на приём

Не попасть, промахнуться:


  miss the target

— не попасть в цель; промахнуться

  miss the mark

— не достичь цели; промахнуться

  miss a shot

— промахнуться при выстреле; не попасть в мишень

Упустить или лишиться чего-либо:


  miss out on

— упустить; лишиться возможности

  miss the chance to do something

— упустить шанс сделать что-либо

Обращение, титул:


  Miss Smith

— мисс Смит; госпожа Смит

  Miss

— мисс; обращение к незамужней женщине