Перевод mistletoe с английского на русский


Перевод слова '

mistletoe

': омела белая
Транскрипция: [ˈmɪsəlˌtoʊ]   US     UK 

Примеры

Растение, ботанический контекст:


 

mistletoe

— омела
 

mistletoe plant

— омела; растение омела
 

mistletoe branch

— ветка омелы; веточка омелы
 

mistletoe berries

— ягоды омелы
 

parasitic mistletoe

— паразитическая омела
 

white mistletoe

— белая омела
 

european mistletoe

— европейская омела

Праздничная традиция, романтический контекст:


 

under the mistletoe

— под омелой
 

mistletoe kiss

— поцелуй под омелой; поцелуй под веткой омелы
 

hanging mistletoe

— омела, подвешенная над дверью; висящая омела
 

mistletoe tradition

— традиция омелы; традиция поцелуев под омелой
 

kiss under the mistletoe

— поцелуй под омелой
 

mistletoe season

— сезон омелы; праздничный сезон омелы

Украшения, товары и поделки:


 

mistletoe decoration

— украшение из омелы; украшение с омелой
 

artificial mistletoe

— искусственная омела
 

mistletoe wreath

— венок из омелы
 

mistletoe sprig

— веточка омелы; прутик омелы
 

mistletoe ornament

— ёлочная игрушка с омелой; украшение с изображением омелы

Медицина, токсичность и исследование:


 

mistletoe poisoning

— отравление омелой
 

mistletoe extract

— экстракт омелы; вытяжка омелы
 

mistletoe toxicity

— токсичность омелы
 

mistletoe therapy

— терапия омелой; лечение омелой (альтернативная медицина)
 

mistletoe research

— исследования омелы

Переносные выражения, культурные и рекламные фразы:


 

mistletoe moment

— момент под омелой; романтический момент
 

caught under the mistletoe

— пойманный под омелой
 

mistletoe magic

— магия омелы; рождественская магия
 

mistletoe policy

— правило поцелуев под омелой; политика омелы (в шуточном контексте)