Перевод mobile home с английского на русский


Перевод слова '

mobile home

': мобильный дом
Транскрипция: [ˈməʊ.baɪl həʊm]   US     UK 

Примеры

Жильё, тип дома или постройка:


 

mobile home

— передвижной дом; жилой трейлер; мобильный дом
 

single wide mobile home

— узкий одночастный передвижной дом; одноосный трейлер
 

double wide mobile home

— двухчастный передвижной дом; двухсекционный трейлер
 

manufactured mobile home

— заводской передвижной дом; сборный жилой дом

Владение, финансовые и юридические термины:


 

mobile home owner

— владелец передвижного дома; собственник мобильного дома
 

mobile home insurance

— страхование передвижного дома; страховка мобильного дома
 

mobile home mortgage

— ипотека на передвижной дом; кредит под мобильный дом
 

mobile home title

— право собственности на передвижной дом; титул на мобильный дом
 

mobile home lien

— залог на передвижной дом; обременение на мобильный дом

Продажа, услуги или ремонт:


 

mobile home dealer

— продавец передвижных домов; дилер мобильных домов
 

mobile home sales

— продажа передвижных домов; сбыт мобильных домов
 

mobile home repair

— ремонт передвижного дома; обслуживание мобильного дома
 

mobile home renovation

— реконструкция передвижного дома; ремонт мобильного дома
 

mobile home inspection

— осмотр передвижного дома; проверка состояния мобильного дома

Инфраструктура, места или участки:


 

mobile home park

— парк передвижных домов; жилой парк трейлеров
 

mobile home community

— сообщество владельцев передвижных домов; жилой комплекс мобильных домов
 

mobile home lot

— участок для передвижного дома; место под мобильный дом
 

mobile home hookup

— подключение коммуникаций для передвижного дома; подключение мобильного дома
 

mobile home utilities

— коммунальные услуги для передвижного дома; инженерные сети мобильного дома

Действия, перемещение или установка:


 

to move a mobile home

— перемещать передвижной дом; перевозить мобильный дом
 

to set up a mobile home

— устанавливать передвижной дом; монтировать мобильный дом
 

to tow a mobile home

— буксировать передвижной дом; тянуть мобильный дом
 

to place a mobile home

— размещать передвижной дом; ставить мобильный дом

Правила, аренда или управление:


 

mobile home park manager

— управляющий парком передвижных домов; менеджер жилого парка трейлеров
 

mobile home park rules

— правила парка передвижных домов; правила проживания в жилом парке трейлеров
 

mobile home lot rent

— аренда участка для передвижного дома; плата за место мобильного дома
 

mobile home community association

— ассоциация сообщества передвижных домов; товарищество жильцов мобильных домов