Перевод modesty с английского на русский


Перевод слова '

modesty

': скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
Транскрипция: [ˈmɑːdəsti]   US     UK 

Примеры

Поведение, характер:


 

modesty and humility

— скромность; смирение
 

modesty of manner

— скромность в манерах; сдержанное поведение
 

modesty in speech

— скромность в речи; сдержанность в высказываниях
 

false modesty

— ложная скромность; притворная скромность
 

modesty forbids boasting

— скромность не позволяет хвастаться; скромность запрещает хвастовство

Одежда, внешний вид:


 

modest dress

— скромная одежда; сдержанная одежда
 

modesty in dress

— скромность в одежде; требование скромного платья
 

modesty panel

— экран для прикрытия; панель для прикрытия
 

modest swimwear

— закрытый купальник; скромный купальник
 

modesty standards

— стандарты скромности; требования к одежде

Количество, степень:


 

modest increase

— скромное увеличение; незначительный рост
 

modest improvement

— скромное улучшение; умеренное улучшение
 

modest sum

— небольшая сумма; скромная сумма
 

modest success

— скромный успех; умеренный успех
 

modest expectations

— скромные ожидания; умеренные ожидания

Социальные нормы или контекст:


 

modesty norms

— нормы скромности; стандарты скромности
 

cultural modesty

— культурная скромность; культурные нормы скромности
 

religious modesty

— религиозная скромность; требования религиозной скромности
 

sexual modesty

— сексуальная скромность; сдержанность в интимном поведении