Перевод mollycoddle с английского на русский


Перевод слова '

mollycoddle

': неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
Транскрипция: [ˈmɑːliˌkɑːdəl]   US     UK 

Примеры

Глагол, означающий баловать или чрезмерно опекать:


 

mollycoddle a child

— чрезмерно опекать ребёнка; баловать ребёнка
 

mollycoddle the baby

— оберегать младенца сверх меры; чрезмерно заботиться о младенце
 

mollycoddle the pets

— баловать домашних животных; чрезмерно опекать питомцев
 

mollycoddle his partner

— нянчиться со своим партнёром; чрезмерно опекать партнёра

Глагол, означающий защищать, мешая развитию или самостоятельности:


 

mollycoddle someone into dependence

— довести кого-либо до зависимости чрезмерной опекой; воспитать в зависимости
 

mollycoddle a generation

— чрезмерно защищать поколение; лелеять поколение, мешая его самостоятельности
 

mollycoddle a student's mistakes

— скрывать ошибки студента от последствий; не давать студенту учиться на ошибках

Существительное, обозначающее избалованного или слабого человека:


 

a mollycoddle

— избалованный человек; слабак
 

a mollycoddled child

— избалованный ребёнок; ребёнок, которого нянчат
 

the town's mollycoddle

— избалованный житель города; человек, которого город защищает

Фразеологические сочетания или повеления:


 

don't mollycoddle him

— не нянчься с ним; не балуй его чрезмерно
 

stop mollycoddling, let him learn

— хватит нянчиться, дай ему учиться; перестаньте баловать, позвольте ему учиться
 

mollycoddle culture

— культура опекунства; культура чрезмерной опеки