Перевод moment с английского на русский


Перевод слова '

moment

': момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
Транскрипция: [ˈmoʊmənt]   US     UK 

Примеры

Временные указания или краткость:


 

in a moment

— через мгновение; сейчас
 

at the moment

— в данный момент; сейчас
 

for the moment

— пока что; на данный момент
 

just a moment

— подождите минутку; секунду
 

wait a moment

— подожди немного; подождите минутку
 

give me a moment

— дай мне минуту; дайте мне секунду
 

a moment's notice

— уведомление за короткий срок; предупреждение в последний момент

Кратковременность или мимолетность:


 

for a moment

— на мгновение; ненадолго
 

fleeting moment

— мимолетный момент; мимолетное мгновение
 

momentary lapse

— кратковременное упущение; мимолетная ошибка
 

momentary relief

— кратковременное облегчение
 

momentary blindness

— временная потеря зрения; мгновенная слепота

Важные или судьбоносные моменты:


 

defining moment

— решающий момент; переломный момент
 

pivotal moment

— ключевой момент; поворотный момент
 

critical moment

— критический момент
 

turning moment

— переломный момент; поворотный момент
 

moment of truth

— момент истины

Эмоциональные или трогательные моменты:


 

memorable moment

— запоминающийся момент
 

precious moment

— драгоценный момент
 

tender moment

— трогательный момент
 

funny moment

— забавный момент
 

a moment to remember

— момент, который стоит запомнить; памятный момент

Просьбы или вежливые выражения:


 

do you have a moment

— у тебя есть минутка? можно ли тебя на минуту?
 

can you spare a moment

— не могли бы вы уделить минуту? можете ли выделить минуту?
 

one moment please

— минуточку пожалуйста

Действия с моментом:


 

seize the moment

— воспользуйся моментом; лови момент
 

capture the moment

— запечатлеть момент; поймать момент на фото
 

cherish the moment

— цени этот момент; дорожи моментом

Фразы moment of... с конкретным значением:


 

moment of silence

— минута молчания; момент молчания
 

moment of clarity

— мгновение ясности; момент прояснения
 

moment of hesitation

— мгновение колебания; момент сомнения
 

moment of relief

— мгновение облегчения; момент облегчения

Технические или научные значения:


 

moment of inertia

— момент инерции
 

bending moment

— изгибающий момент
 

moment of force

— момент силы