Перевод Monsieur с английского на русский


Перевод слова '

Monsieur

': господин, месье, мосье
Транскрипция: [məˈsjɝː]   US     UK 

Примеры

Обращение, формальные титулы:


 

monsieur

— господин; месье
 

monsieur le président

— господин президент
 

monsieur le maire

— господин мэр
 

monsieur le directeur

— господин директор
 

cher monsieur

— уважаемый господин; дорогой господин
 

monsieur et madame

— господин и госпожа

Повседневные обращения, вежливые фразы:


 

monsieur, s'il vous plaît

— господин, пожалуйста; сэр, пожалуйста
 

monsieur, puis-je vous aider

— могу я вам помочь, господин?
 

monsieur bonsoir

— добрый вечер, господин
 

monsieur, je vous en prie

— пожалуйста, господин; прошу вас, господин

Устойчивые выражения, идиомы:


 

monsieur tout le monde

— обычный человек; среднестатистический человек
 

monsieur je-sais-tout

— всезнайка; самоуверенный знающий всё
 

monsieur parfait

— мистер идеал; мистер совершенство

Еда, торговые марки:


 

croque-monsieur

— горячий бутерброд с ветчиной и сыром; крок-месье
 

monsieur propre

— торговая марка «Мистер пропер»; средство для уборки «Мистер пропер»

Имена, фамилии, обращения по имени:


 

Monsieur Dupont

— господин Дюпон
 

Monsieur le Comte

— господин граф